طاقم قارب إطفاء متقاعد يستجيب النداء في11 سبتمبر

نيويورك (ومينز إي نيوز)—في صباح 12 أيلول / سبتمبر اتّصلت بهاتف هانتلي الخلوي وأجاب تيم.

وسألته:" أين أنت؟"

فقال:" أين تعتقدين أنّنا موجودون الآن؟" بدأ رأسي يدور. وأمضيت يوم الثلاثاء كلّه في بروكلين تائهة في الطريق كما العديد من النيويوركيين أحاول دون جدوى التبرع بالدم وأسال رجال الشرطة عن أي طريقة للمساعدة.

وأجاب شرطي:" لا يعرفون حتى ماذا يفعلون معنا". ولم يحصل أبداً أن كانت السفينة هناك في ذاك الموقع.

أردت المساعدة. ولكن لم تكن لدي أي فكرة عن كيفية الوصول إلى قارب الإطفاء بما أنّ محطات القطارات أُقفلت وما زالت الجسور والأنفاق مغلقة. ومرّر تيم الهاتف لبوب الذي وصل للتو وكان قد وجد قارباً في فرقة جنود البحرية ضمن قسم مكافحة الحرائق في مدينة نيويورك في ساحة البحرية في بروكلين. وأخبرني أنّه الرهان الأفضل.

وسرت إلى هناك.

شعور بغياب التجهيزات

هل سيشكّل غياب قميصي الخاص بطاقم قارب جون ج. هارفي – مع صورة القارب في الجهة الأمامية وكلمة "طاقم" المطبوعة من الخلف – دليلاً كافياً أنّي في الواقع مهندسة؟ نعم.
ورافقني ملازم من قسم مكافحة الحرائق في نيويورك إلى سفينة حيث يجلس ثلاثة رجال متعبين من جنود البحرية ويتناولون الغذاء. ولمّا أوكل الملازم إليهم مهمتهم وضعوا جانباً الأكل ووقفوا بقوة وهم مستعدّون لمرافقتي في المهمة.

ارتدوا ستراتهم الواقية وأعطوني سترة احتياطية ووجّهوني إلى " المقعد الأفضل في المنزل" أمام مركز القيادة في مركب صغير مفتوح ومزّين يبدو وكأنّه سيارة غولف في الماء.
وعندما رأيت أنّ الطاقم ما زال واقفاً وقفت أيضاً. ومع ازدياد سرعة القارب ثبّتت نفسي بيد واحدة ثمّ اليدين في وجه التخبط على المياه. وكانت سترة النجاة كبيرة جداً. فكانت تخفق في الهواء وهي استعارة ملائمة لشعوري في هذا الوضع: نقص في التجهيز.

وكان الغبار الأبيض يتصاعد فوق مانهاتن من بين الأبنية المتبقية ويعلو بصمت وهدوء نحو السماء الزرقاء الصافية. وحوالى الساعة الحادية عشر من صباح الأربعاء وبعد أكثر من 24 ساعة من انهيار المبنيين كان "الغراوند زيرو" ما زال مشتعلاً.

سيستمرّ العمل لأشهر

لم يعرف أحد بعد أنّ رجال الإطفاء سيعملون لأشهر لإطفاء الحرائق الأخيرة أو أنّ عمّال الحديد سيسحبون أقسام الشعاع الفولاذي ليروا فحسب الأطراف المصهورة والمتوهجة تندلع من جديد عند تعرّضها من جديد للهواء.

وأثناء جولتنا حول مانهاتن بدت رائحة الحريق أقوى وأقسى وهي مزيج لاذع من الرماد والحرارة والباطون والحديد والموت.

وفي جنوب "نورث كوف" استكشفت الخراطيم البرونزية غير الملمّعة لقارب "جون ج. هارفي" وغمرتني موجة من الحب.
وكانت تُرسل من مؤخرة السفينة المياه لتعود إلى النهر وبدا لي أنّ المضخات تعمل والقارب يغذي بنشاط الخراطيم على الأرض من مياه نهر هدسون.
ورأيت لأوّل مرّة القارب يضخّ الماء لهدف ويقوم بالعمل المهم الذي بُني لأجله.

مقتطف من كتاب "تاريخي والنهر: إعادة اكتشاف أميركا على ضفة هدسون" لجيسيكا دولونغ. مقتطف نُشر بإذن من " فري برس"، سيمون وتشاستر".

جيسيكا دولونغ مسؤولة في البحرية الأميركية وحائزة على إجازة في خفر السواحل وهي إحدى مهندسات القوارب في العالم. وهي أيضاً صحافية نُشرت أعمالها في " نيوزويك انترناشيونال"، "رولينغ ستون"، "سايكولوجي توداي"، "كوزمو غيرل"، "بارانتيغ"، "ماريتايم ريبورتر" و"انجيرينغ نيوز" إلى جانب منشورات أخرى.

وُمينز إي نيوز ترحب بتعليقاتكم. راسلونا على العنوان التالي:

editors@awomensenews.org

ملحوظة: وُمينز إي نيوز غير مسؤولة عن محتوى الوصلات الخارجية، كما أن محتويات هذه
الوصلات قد تتغير دون إشعار.

وُمينز إي نيوز خدمة إخبارية مستقلة غير ربحية تغطي القضايا الخاصة بالنساء وحليفاتهن. وُمينز إي نيوز التي نشأت كبرنامج يحظى بالدعم من صندوق مدينة نيويورك، تُدعم من قبل
قرائنا، ومن أجور إعادة النشر والترخيص بإعادة النشر، ومن قبل صندوق جيمس أل نايت،
مؤسسة باربارا لي الأسرية، مؤسسة روكفيلر الأسرية، مؤسسة هيلينا روبنستاين وصندوق ذا
ستاري نايت. ويُعد دعم هذه المؤسسات مؤشرا مهما على أننا نقوم بخدمة قرائنا- وهو المقياس
الذي يوظفه الداعمون لنا في تقييم عملنا. تبرع اليوم!

بوسع المشتركين في وُمينز إي نيوز أن يختاروا تلقي نص كامل يوميا أو موجز يومي أو
أسبوعي. لتغيير عنوانكم البريدي الإلكتروني، اكتب إلى http://membersvcs@womensenews.org .
ولتغيير معدل تلقيكم خدماتنا بالبريد الإلكتروني أو لإلغاء اشتراككم ، اكتبوا إلى
(membersvcs@womensenews.org)، أو استخدموا الاستمارات المتوفرة على موقعنا على
الشبكة.

حقوق النشر محفوظة لمجلة وُمينز إي نيوز. يمكن نشر المعلومات الموجودة في هذا التقرير من
وُمينز إي نيوز أو بثها أو إعادة كتابتها أو توزيعها بأي طريقة أخرى بموافقة خطية مسبقة من
وُمينز إي نيوز. وللحصول على إذن، وجهوا رسالة إلكترونية
إلى http://permissions@womensenews.org وزودونا بتاريخ النشر أو البث وباسم الجريدة أو المجلة
أو الإذاعة أو المحطة التلفزيونية أو محطة الكيبل أو موقع الإنترنت أو النشرة الدورية أو قائمة الرسائل الإلكترونية حيث ستُنشر نسخة عنها. الرجاء ذكر العدد التقريبي للجمهور الذي تريدون بلوغه.