بيلوسي: احتفلن اليوم وصوتن في كلّ انتخاب

واشنطن – ما من أمر مفيد أكثر من مشاركة النساء في العملية السياسية. وعندما تفوز النساء بأعداد في التمثيل الانتخابي وعندما يدخل عدد أكبر من بينهن إلى العملية السياسية يكسبن نفوذاً – ويعني ذلك تقدّم كبير لنساء وعائلات أميركا.

وفي الذكرى التسعين لفوز المرأة بحق الاقتراع – ويوم المساواة – علينا أن نحتفل بهذا الحق
بالاقتراع. ورغم أنّك قد لا تدلين بالصوت في الكونغرس يمكن الادلاء بصوت في الانتخابات المحلية والوطنية. وكلّما شارك عدد أكبر من النساء أُحرز تقدّم بالنسبة إلى العديد من الناس في بلادنا.

وفي الكونغرس الحادي عشر، رأينا مكاسب حققتها نساء أميركيات. ولا يحتاج الإنسان إلى النظر أبعد من قانون إصلاح الرعاية الصحية الجديد الذي سيأخذ مكانه في كتب التاريخ إلى جانب الضمان الاجتماعي وميديكار. ويقدّم تغييراً حقيقياً للعائلات الأميركية.

ومع هذا التشريع سنقدّم التأمين لـ32 مليون شخص إضافي وننهي تمييز شركات التأمين استناداً إلى الظروف الموجودة مسبقاً ونقفل " ثغرة" ميديكار للكبار في السن. وبالإضافة إلى خلق أكثر من 4 ملايين وظيفة يُعتبر هذا القانون الجديد مهماً بوجه خاص للنساء والأطفال إذ ينهي أسعار التأمين الأعلى استناداً إلى النوع الاجتماعي ويشمل الرعاية بالأمهات الحوامل كخدمة أساسية.
والآن كونها امرأة لم يعد ظرفاً طبياً قائماً!

باختصار يثبت القانون أنّ الرعاية الصحية للأميركيين كافة هو حق وليس امتيازاً.
ومع تطبيق القانون ستوفر الإصلاحات الجديدة راحة كبيرة للنساء وهنّ غالباً صانعات القرار في الرعاية الصحية بالعائلة.

الأوّل في تاريخ بلادنا

تشكّل النساء نسبة كبيرة من القوى العاملة. ولأوّل مرة في تاريخ أمتنا تشكّل النساء نصف مجموع العاملين الأميركيين، بحسب " تقرير شرايفر: امرأة في الأمة تغيّر كلّ شيئ" صادر عام 2009. وتشكّل الأمّهات اليوم المعيلات الأساسيات أو المشاركات في الإعالة في ثلثي العائلات الأميركية.

وعلينا أن نستمر خلال هذه الأوقات الاقتصادية العصيبة في إنشاء وظائف مدفوعة جيداً هنا في الولايات المتحدة. ولهذه الغاية أقرّ هذا الكونغرس رزمة النهوض التي بدأت بتحويل اقتصادنا وادخار أو إنشاء 3،6 ملايين وظيفة. ونسنّ برنامج العمل الاقتصادي للرئيس أوباما للمستقبل الذي سيخفّض العجز والضرائب للطبقة المتوسطة وينشئ وظائف في ثلاث دعامات: الاستثمارات في التعليم والابتكار والاستثمارات في أمن الطاقة والاستثمارات في الرعاية الصحية.

وعلينا الاستمرار في التركيز على إنشاء الوظائف وتمكين أصحاب الأعمال الصغيرة الحجم – عدد كبير منهم من النساء – في ماين ستريت. ونحتاج أيضاً إلى خلق فرص لبناتنا ليصبحن مقاولات الغد.

النضال من أجل العدالة والمساواة

نستمرّ في النضال من أجل العدالة والمساواة للنساء العاملات في الولايات المتحدة وهذا أمر مهم جداً إذ أنّ عدداً كبيراً من العائلات تجد نفسها معتمدة فحسب على راتب الأمّ. وقانون ليلي ليدبيتر وهو أوّل مشروع قانون وقّع عليه الرئيس أوباما عندما تولّى منصبه يعطي النساء وسائل لمحاربة التمييز في الأجور في موقع العمل.

ولكنّنا لم نحقّق بعد الأجر المتساوي. وتتقاضى النساء 77 سنتا مقابل كلّ دولار يتقاضاه الرجل. وأقرّ مجلس النواب قانون العدالة في الأجور للنائب روزا دي لاورو وهي ديموقراطية من كونكتيكت لتصحيح غياب العدالة هذا وعلينا أن نحث مجلس الشيوخ على القيام بالأمر ذاته.

والضمان الاجتماعي الذي يهمّ النساءأكثر سيحظى دائماً بالحماية. وسنناضل في وجه الجهود المستمرة لخصخصة هذا الوعد الأساسي للكبار في السن في الولايات المتحدة.

ولطالما كان واضحاً أنّ الصلة المفقودة بالنسبة إلى النساء من مستويات الدخل كافة للنجاح في وظائفهن هو توفر الرعاية بالأطفال ذات النوعية والتي يمكن تحمّل أعبائها. وعلينا أن نضمن اقتصاداً ومجتمعاً يدعم شعار:" عائلات تجني أطفال يتعلّمون".

فلنتذكر العزم القوي لدى النساء اللواتي حقّقن لنا الفوز من خلال الحق في التصويت والحق في المشاركة بالعملية السياسية. ولنكرّم تضحياتهن من خلال المشاركة في العملية السياسية وتضمين حقك في التصويت.

نانسي بيلوسي رئيسة مجلس النواب الأميركي. لمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع التالي: HYPERLINK "http://www.speaker.gov" www.speaker.gov

وُمينز إي نيوز ترحب بتعليقاتكم. راسلونا على العنوان التالي:

editors@awomensenews.org

ملحوظة: وُمينز إي نيوز غير مسؤولة عن محتوى الوصلات الخارجية، كما أن محتويات هذه
الوصلات قد تتغير دون إشعار.

وُمينز إي نيوز خدمة إخبارية مستقلة غير ربحية تغطي القضايا الخاصة بالنساء وحليفاتهن. وُمينز إي نيوز التي نشأت كبرنامج يحظى بالدعم من صندوق مدينة نيويورك، تُدعم من قبل
قرائنا، ومن أجور إعادة النشر والترخيص بإعادة النشر، ومن قبل صندوق جيمس أل نايت،
مؤسسة باربارا لي الأسرية، مؤسسة روكفيلر الأسرية، مؤسسة هيلينا روبنستاين وصندوق ذا
ستاري نايت. ويُعد دعم هذه المؤسسات مؤشرا مهما على أننا نقوم بخدمة قرائنا- وهو المقياس
الذي يوظفه الداعمون لنا في تقييم عملنا. تبرع اليوم!

بوسع المشتركين في وُمينز إي نيوز أن يختاروا تلقي نص كامل يوميا أو موجز يومي أو
أسبوعي. لتغيير عنوانكم البريدي الإلكتروني، اكتب إلى http://membersvcs@womensenews.org .
ولتغيير معدل تلقيكم خدماتنا بالبريد الإلكتروني أو لإلغاء اشتراككم ، اكتبوا إلى
(membersvcs@womensenews.org)، أو استخدموا الاستمارات المتوفرة على موقعنا على
الشبكة.

حقوق النشر محفوظة لمجلة وُمينز إي نيوز. يمكن نشر المعلومات الموجودة في هذا التقرير من
وُمينز إي نيوز أو بثها أو إعادة كتابتها أو توزيعها بأي طريقة أخرى بموافقة خطية مسبقة من
وُمينز إي نيوز. وللحصول على إذن، وجهوا رسالة إلكترونية
إلى http://permissions@womensenews.org وزودونا بتاريخ النشر أو البث وباسم الجريدة أو المجلة
أو الإذاعة أو المحطة التلفزيونية أو محطة الكيبل أو موقع الإنترنت أو النشرة الدورية أو قائمة الرسائل الإلكترونية حيث ستُنشر نسخة عنها. الرجاء ذكر العدد التقريبي للجمهور الذي تريدون بلوغه.