(ومينز إي نيوز)— لم تظنّ جين سومورمن يوماً أنّ السرطان متواجد داخل جسدها.

وقالت سومورمن البالغة 45 سنة من فريبورت، نيويورك:" عندما كنت في سنّ الـ42 كنت أشارك وأركض في لعبة "ترياتلون" وفي أفضل مراحل حياتي. ولكن ذات يوم شعرت بورم في بطني وأدركت أنّي أعاني من زيادة في الوزن وإرهاق وبعض النفخة. وجاءت المفاجأة – والصدمة الكبرى – عندما اكتشف الطبيب إصابتي بسرطان المبيض في مرحلة متقدّمة وتطلّب ذلك عملية استئصال المبيضين وعملية استئصال الرحم وستة أشهر من العلاج الكيميائي".

وخلال الشهر الوطني للتوعية من سرطان المبيض في أيلول / سبتمبر يحتفل مناصرو الصحة بواقع أنّ النساء على غرار سومورمن يتخطين اليوم بنسبة أكبر سرطان المبيض مقارنة بما كان عليه الوضع عندما توفيت النجمة الكوميدية التلفزيونية غيلدا رادنر، نجمة برنامج " ساترداي نايت لايف" عام 1989. ويبلغ معدّل النجاة والبقاء على قيد الحياة بعد التشخيص خمس سنوات أي حوالى ضعفي المعدّل منذ 20 سنة.

ورغم ذلك يعني الفحص غير المناسب أنّ المرضى على غرار سومورمن لا يكتشفن المرض إلا في مراحله المتقدمة ومعظمها مميتة.

وقال الدكتور جوديث وولف وهو بروفسور في جامعة تكساس في مركز أندرسون للسرطان في هيوسطن:" لدينا فكرة أفضل اليوم عمّا تعنيه الإشارة التحذيرية في سرطان المبيض. وقد يقدّر طبيب عاين رادنر اليوم أنّ مرض السرطان موجود في تاريخ العائلة وزاد ذلك من احتمال إصابتها. ولكن بعد 20 سنة على وفاة رادنر لم نرفع بعد عدد النساء اللواتي يتمّ تشخيص إصابتهن باكراً وعلينا تركيز جهودنا على المزيد من فحوص الكشف الفعالة".

نادر ومميت – لكن قابل للعلاج

يفيد سجل غيلدا رادنر العائلي لسرطان المبيض في بوفالو، نيويورك أنّ هذا النوع من السرطان يشكّل 3 في المئة فقط من جميع أنواع السرطان لدى المرأة. ولكن رغم ندرة هذا المرض إلا أنّه مميت ويودي بحياة 15،000 إلى 22،000 امرأة كلّ عام. ولا يتمّ اكتشاف ثلاثة أرباع الحالات سوى في مراحل متقدّمة عندما ينتشر السرطان وتصبح فرص النجاة منه دون الـ15 في المئة.

ولأنّ سرطان المبيض غالباً ما يُكتشف في مرحلة متأخرة فهو خامس مرض مميت يصيب النساء في الولايات المتحدة.

ولكن إن اكتُشف سرطان المبيض في مرحلة مبكرّة عندما لا تكون العلاجات مكثفة أو تدوم طويلاً يرفع نسبة النجاة إلى 92 في المئة.

وفي وجه ذلك يعمل مناصرو الصحة على نشر فكرة الحاجة للإقرار بأسباب سرطان المبيض والاستجابة لعوارضه في أقرب وقت ممكن.

ولكن يكمن هدفهم الأوّل في تحسين الفحص.

وتقوم مجموعات بجمع الأموال لدعم هذا الهدف ومنها سجل غيلدا رادنر العائلي لسرطان المبيض والجمعية الأميركية للسرطان في أتلانتا ومؤسسة مكافحة السرطان بين النساء في شيكاغو ومؤسسة لين كوهن في سانتا مونيكا، كاليفورنيا ومركز مارشا ريفكين للأبحاث حول سرطان المبيض في سياتل والتحالف الوطني لسرطان المبيض في دالاس.

ويطلق صندوق الأبحاث حول سرطان المبيض وهي وكالة التمويل الخاصة الأضخم لسرطان المبيض في الولايات المتحدة ومقرّها الرئيس في نيويورك خدمة الاستشارة عبر " خط الأمل" بالتعاون مع شركة مستحضرات التجميل "لوريال" في باريس. ويقيم الصندق أيضاً " حفلات غداء مميزة" في قصور الحكّام في مختلف أنحاء الولايات المتحدة لجمع المال للتوعية من سرطان المبيض.

وتدعم شركة "سيفينث جينيراشن" ومقرّها في برلينغتون الصندوق من خلال إطلاق حملة على مدى شهر بعنوان " لنتحدث... نقطة" لجمع 22،000 دولار أميركي – دولار أميركي لكلّ امرأة تُصاب بسرطان المبيض كلّ عام.

وتقدّم الدعم أيضاً الناجية من هذا المرض سومرمن التي تعافت منه وعادت إلى جدول تمارين الترياتلون المعتاد.

وقالت سومرمن التي أنهت ثماني ولايات وجمعت 25،000 دولار أميركي من أصل هدفها المحدّد حتى الآن بـ100،000 دولار أميركي:" لدعم الأبحاث سأشارك في 50 ترياتلون ضمن 50 ولاية مع حلول عيد الخمسين بعد خمس سنوات. وقد يأتي سرطان المبيض من العدم ومن السهل صرف النظر عن عوارضه. ولكن إذا طوّرنا في النهاية فحصاً أفضل فلن تموت أي امرأة بسبب هذا المرض المدمّر من جديد".

عوارض غير ملحوظة

تشمل عوارض سرطان المبيض النفخة والألم في المعدة والتغيرات في ممارسات المثانة والأمعاء. ويمكن أن تشكّل هذه العوارض إشارات إلى أمراض أخرى مثل عسر الهضم ومرض تهيّج الأمعاء والإجهاد المزمن.

وقالت طبيبة الأمراض النسائية والتوليد في مركز الصحة في فارمينغتون، كونكتيكت في جامعة كونكتيكت مولي بروير:" رغم أنّ هذه العوارض ليست دائماً واضحة إلا أنّها ما زالت الطريقة الأكثر شيوعاً لاكتشاف سرطان المبيض. وبما أنّ سرطان المبيض يظهر بأنواع مختلفة وغالباً ما لا يتطوّر بالنمط أو السرعة ذتها لا يملك العلماء فهماً واضحاً حتى الآن حول كيفية عمل هذا السرطان ويواجهون وقتاً صعباً للقيام بفحص فعّال".

ورغم أنّ اكتشاف 90 في المئة من سرطان المبيض غير مرتبط بالوراثة إلا أنّ وجود تاريخ عائلي مع مرض السرطان – كما حصل مع رادنر – يضع المرء في خطر الإصابة بهذا المرض.

وإذا كانت امرأة في عائلتك القريبة تعاني من سرطان المبيض قتزداد الخطورة من 10 إلى 15 في المئة، بحسب الجمعية الأميركية للسرطان.

ويفحص العلماء سبب تحوّل خلايا المبيض إلى سرطانية وكيفية وقف هذه العملية. ويدرسون أيضاً جينة سرطان الثدي الأولى ( BRCA1) أو جينة سرطان الثدي الثانية ( BRCA2) أملاً في تطوير علاجات تستهدف بشكل خاص النساء مع هذه التغيرات الوراثية.

ويزيد من احتمال الإصابة وجود تاريخ للعائلة مع سرطان الثدي أو الكولون أو الرحم والبنكرياس.

وقال بروير:" النساء اللواتي يعاني من خطر كبير بالإصابة غالباً ما يخترن استئصال المبيضين كإجراء وقائي ويخفّف خطر الإصابة بسرطان المبيضين بنسبة 95 في المئة إذا أُجريت عملية استئصالهما قبل سن اليأس".

وتشمل عوامل الخطر الأخرى بدء الدورة الشهرية قبل سنّ الـ12 وبدء سن اليأس قبل بلوغ الخمسين ومواجهة المشاكل في إنجاب الأطفال والسمنة الزائدة وتناول علاج بالاستروجين لأكثر من خمس سنوات لمعالجة عوارض سن اليأس.

تراجع الفحص

شكّل طلب فحص شامل للمبيضين – لا يمكن أن يكشفها فحص المسحة المهبلية والفحوص الطبية الروتينية الأخرى – معركة صعبة.

وخلال العام الفائت، سُحب فحص دم بعنوان " أوفاشور" بعد أن شنّت إدارة الأغذية والعقاقير هجوماً على " لابوراتوري كوربورايشن أوف أميركا" لفشلها في الحصول على التصديق من الوكالة قبل تسويق الفحص. وطرحت جمعية أطباء الأمراض النسائية في شيكاغو تساؤلات عن دقة الفحص.

وأوقف تطوير فحص الدم الآخر من " كوريلوجيك سيسيمز" ومقرّه في بيثيسدا لأكثر من عقد ولم يحصل بعد على المصادقة من إدارة الأغذية والعقاقير.

وبسبب النقص في البدائل الأخرى استمرّ الأطباء في إجراءات الفحص التي استخدموها منذ التسعينات: اكتشاف العوارض ثمّ إجراء فحص للحوض وفحص الأشعة ما فوق الصوتية للمهبل إلى جانب فحص الدم "سي آي – 125" الذي يقيس بروتيين مرتبط بأورام المبيض. وقال وولف:" كما كان الوضع منذ 20 سنة الطريقة الأفضل لحماية نفسك من سرطان المبيض هو الإقرار بعوارضه لنفسك – ومناصرة الفحص والعلاج".

وُمينز إي نيوز ترحب بتعليقاتكم. راسلونا على العنوان التالي:
editors@awomensenews.org

لمزيد من المعلومات:

على الأبواب: اختبار مبكر للكشف عن سرطان المبيض
http://awomensenews.org/article.cfm?aid=1374&context=archive

ملحوظة: وُمينز إي نيوز غير مسؤولة عن محتوى الوصلات الخارجية، كما أن محتويات هذه الوصلات قد تتغير دون إشعار.

وُمينز إي نيوز خدمة إخبارية مستقلة غير ربحية تغطي القضايا الخاصة بالنساء وحليفاتهن. وُمينز إي نيوز التي نشأت كبرنامج يحظى بالدعم من صندوق مدينة نيويورك، تُدعم من قبل قرائنا، ومن أجور إعادة النشر والترخيص بإعادة النشر، ومن قبل صندوق جيمس أل نايت، مؤسسة باربارا لي الأسرية، مؤسسة روكفيلر الأسرية، مؤسسة هيلينا روبنستاين وصندوق ذا ستاري نايت. ويُعد دعم هذه المؤسسات مؤشرا مهما على أننا نقوم بخدمة قرائنا- وهو المقياس الذي يوظفه الداعمون لنا في تقييم عملنا. تبرع اليوم!

بوسع المشتركين في وُمينز إي نيوز أن يختاروا تلقي نص كامل يوميا أو موجز يومي أو أسبوعي. لتغيير عنوانكم البريدي الإلكتروني، اكتب إلى http://membersvcs@womensenews.org . ولتغيير معدل تلقيكم خدماتنا بالبريد الإلكتروني أو لإلغاء اشتراككم ، اكتبوا إلى (membersvcs@womensenews.org)، أو استخدموا الاستمارات المتوفرة على موقعنا على الشبكة.

حقوق النشر محفوظة لمجلة وُمينز إي نيوز. يمكن نشر المعلومات الموجودة في هذا التقرير من وُمينز إي نيوز أو بثها أو إعادة كتابتها أو توزيعها بأي طريقة أخرى بموافقة خطية مسبقة من وُمينز إي نيوز. وللحصول على إذن، وجهوا رسالة إلكترونية إلى http://permissions@womensenews.org وزودونا بتاريخ النشر أو البث وباسم الجريدة أو المجلة أو الإذاعة أو المحطة التلفزيونية أو محطة الكيبل أو موقع الإنترنت أو النشرة الدورية أو قائمة الرسائل الإلكترونية حيث ستُنشر نسخة عنها. الرجاء ذكر العدد التقريبي للجمهور الذي تريدون بلوغه.